for it перевод

• adj infml
  1)
  Now, you're for it! — Ну ты и влип!
  I'm for it — Ну мне теперь достанется
  If your dad finds out you'll be for it — Если твой отец узнает, тебе попадет
  2)
  Now for it! — Ну, взялись!

• it:    1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
• for internal use:    для внутреннего употребления (о лекарственном средстве)
• for instance:    например например
• for its own portfolio:    в интересах собственного портфеля
• for immediate shipment:    с немедленной отгрузкой, для немедленной отгрузки
• for its part:    со своей стороны
• for honour of:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• for joint account:    на общий счет, на объединенный счет
• for honour:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• for keeps:    разг. 1) навсегда; окончательно 2) совершенно (архитект.америк.)навсегда

• "You live only once, so go for it!"
  "Мы все живем один раз, так что дерзайте!"
• Now that goblin was really in for it!
  Теперь, когда гоблин был действительно годен для этого!
• I hope you find a use for it.
  Я надеюсь, что вы найдете использование для этого.
• Only for it its founders can tell thanks.
  Только за это его создателям можно сказать спасибо.
• We intend to take full responsibility for it.
  И мы намерены нести полную ответственность за это.
• But I’ve gained a new perception for it.
  Но я получила для этого новый вид восприятия.
• Will we just wait for it to happen?
  Будем ли мы и впредь пребывать в бездействии?
• Proposals for IT security standards for the ESS.
  Предложение в отношении стандартов безопасности ИТ для ЕСС.
• Nature, and not only politics, calls for it.
  Природа, а не только политика, взывает к этому.
• Hence, Armenia can bear no responsibility for it.
  Поэтому Армения не может нести за них ответственность.